1 00:01:57,976 --> 00:01:59,930 Alarm! 2 00:02:00,562 --> 00:02:04,728 - Łódź, proszę pana? - Ma martwą osobę na pokładzie i chce zadokować! 3 00:02:06,081 --> 00:02:07,959 Zajmiemy się tym. 4 00:02:11,607 --> 00:02:12,738 chodźmy! Szybki! 5 00:03:10,238 --> 00:03:13,051 - Kim jesteś? - Wenecjanie z garnizonu Rodos! 6 00:03:13,959 --> 00:03:15,075 Błogosławiony niech będzie Pan. 7 00:03:15,076 --> 00:03:18,564 Muszę się dostać do gubernatora. Przynoszę złe wieści! 8 00:03:18,849 --> 00:03:23,224 Obywatele Wenecji i ludzie wszystkich portów Republiki: 9 00:03:23,476 --> 00:03:25,847 wędrowny włóczęga, kobieciarz, skandaliczny żołnierz 10 00:03:25,848 --> 00:03:31,774 zawsze chętny do służby dla tych, którzy lepiej płacą, 11 00:03:32,008 --> 00:03:34,368 Kapitanie Diego! w imię władzy które jest mi powierzone 12 00:03:34,392 --> 00:03:36,274 przez Wielkiego Serenissimusa i Republiki Weneckiej, 13 00:03:36,275 --> 00:03:39,579 i jako gubernator na Rodos, 14 00:03:39,969 --> 00:03:43,500 Potępiam cię, abyś mu zadośćuczynił ten obecny tutaj, w tym Sądzie, 15 00:03:43,507 --> 00:03:47,652 według wartości materialnej�, z Banca Fiorentina w Peruzzi. 16 00:03:47,687 --> 00:03:49,567 O nie! Zainteresowania, które Daję je od Peruzzi, 17 00:03:49,591 --> 00:03:52,920 Nie chcę ich, oprocentowanie jest za wysokie dwadzieścia dwa procent. 18 00:03:52,921 --> 00:03:56,981 Doskonale, chcesz mnie zrujnować? 19 00:03:57,016 --> 00:04:02,015 To ja dałem mu krew, moja krew 20 00:04:02,016 --> 00:04:03,666 Udowodniłeś swoją odwagę, wydawszy tego człowieka tej Kurii. 21 00:04:03,667 --> 00:04:05,547 I kto przywróci mu godność do tej pani, 22 00:04:05,571 --> 00:04:08,327 który mu skradziono z diabelskim trikiem. 23 00:04:12,391 --> 00:04:19,064 to jest moja żona Doskonała, czysta, niewinna, moja gołąbko, 24 00:04:19,065 --> 00:04:21,270 jaki ten drań próbował ją uwieść. 25 00:04:21,271 --> 00:04:23,750 Włamał się do mojego domu, 26 00:04:23,993 --> 00:04:29,655 położyć na nią ręce. Weszła do swojego pokoju z pożądaniem, 27 00:04:29,884 --> 00:04:35,478 popełniać grzechy i ginąć. Gdzie biedak mógłby uciec? 28 00:04:36,892 --> 00:04:39,252 Nie był miłosierny! błyszczący, wojowniku, mój biedny gołąb! 29 00:04:39,272 --> 00:04:42,638 - Czy za to też chcesz zostać nagrodzony? - Oczywiście, że jest moją żoną! i jak bardzo to ceni! 30 00:04:43,123 --> 00:04:49,529 Cóż, jeśli tak jest. Bez uprzedzenia... Mówię, żeby tak było 31 00:04:53,375 --> 00:04:59,159 300, nie, 500 złotych monet! 32 00:05:01,701 --> 00:05:05,112 Kapitanie, daj mi 500 złotych wymówek Czy przywrócą mu wolność? 33 00:05:13,284 --> 00:05:20,310 Mam tylko jedną złotą tarczę, ale jeśli nadal mnie potępiasz 34 00:05:20,311 --> 00:05:20,864 do tego Trybunału, być może ich zapytasz 35 00:05:20,865 --> 00:05:21,663 daj mi 499 samochodów Muszę je jeszcze dać. 36 00:05:21,664 --> 00:05:22,745 To tyle, mam dość. Wystarczająco! 37 00:05:30,503 --> 00:05:34,879 Twój miecz! Doskonale, czy muszę zostać zatrzymany? 38 00:05:34,914 --> 00:05:38,457 tak, kapitanie Rhodes nie może znieść twojej obecności. 39 00:05:38,492 --> 00:05:41,734 Wysyłam Cię bezpiecznie�� zgodnie zamówienia otrzymane z Wenecji. 40 00:05:41,735 --> 00:05:43,102 Dowódca! 41 00:05:43,137 --> 00:05:45,603 Wykonaj rozkaz! 42 00:05:53,280 --> 00:05:54,522 Kapitanie Furlan! 43 00:06:01,422 --> 00:06:02,595 Kapitanie Furlan! 44 00:06:03,458 --> 00:06:06,416 Statek: co się stało „Święty Łukasz”? 45 00:06:06,451 --> 00:06:10,280 Był skazany na zagładę, proszę pana. Jestem jedynym ocalałym. 46 00:06:10,315 --> 00:06:14,852 Moja córka Bianka. Kto cię zaatakował? 47 00:06:15,348 --> 00:06:18,684 Sam diabeł, proszę pana. Drakut! 48 00:06:19,877 --> 00:06:22,677 Nie chcę słyszeć słów o utracie naszego statku „San Luca”. 49 00:06:22,712 --> 00:06:24,472 Nie chcę ich dawać kolejna satysfakcja Drakuta 50 00:06:24,496 --> 00:06:27,267 I o piratach, którzy mają broń tutaj na wyspie! 51 00:06:29,415 --> 00:06:33,913 Przyjdź, zdasz mi szczegółowy raport, w moim biurze. 52 00:06:35,468 --> 00:06:38,003 - Ech, biedna Bianca. - Kto to jest? 53 00:06:38,004 --> 00:06:40,963 Córka gubernatora jest na statku „San Luca”. 54 00:06:42,311 --> 00:06:45,591 Aby żadna bzdura nie przyszła Ci do głowy, Sam zaprowadzę cię do więzienia. 55 00:06:45,615 --> 00:06:50,286 - Bez towarzysza, bez łańcucha! - Daj mi słowo? 56 00:06:50,321 --> 00:06:52,881 Słyszałeś Sarę. Jest ktoś inny kto ufa mojemu słowu. 57 00:06:52,905 --> 00:06:54,762 Wybacz mi i do widzenia! 58 00:06:55,277 --> 00:06:57,508 Komendancie, jestem do pańskiej dyspozycji. 59 00:06:58,276 --> 00:07:01,449 Czekaj, chcę z nim porozmawiać na osobności, Jego Ekscelencja! 60 00:07:01,484 --> 00:07:04,993 - Idź do diabła! - Żeby nie zrobić czegoś głupiego, 61 00:07:05,028 --> 00:07:07,513 gdyby Jego Ekscelencja miał jakieś wieści o Drakucie i jego córce! 62 00:07:07,548 --> 00:07:08,677 Co próbujesz powiedzieć? 63 00:07:08,678 --> 00:07:09,760 Dla ciebie to nie ma znaczenia, 64 00:07:09,761 --> 00:07:12,912 ale dla gubernatora mogłoby tak być będzie interesujące, mój plan. 65 00:07:32,427 --> 00:07:35,486 Judyta! 66 00:07:35,967 --> 00:07:39,797 Widział Judittę! 67 00:07:58,307 --> 00:08:00,049 Judith, kochanie, chodź tu! 68 00:08:19,995 --> 00:08:20,802 Ty, Candel�! 69 00:08:20,803 --> 00:08:25,575 Filla rybakiem roku, złowił dużą rybę. 70 00:08:26,184 --> 00:08:30,414 - Hej! Kto jest największą rybą? - Twój mistrz, myślałem, że o tym wiesz? 71 00:08:30,910 --> 00:08:33,174 Judyta to usłyszała przechwałki znają dwa dowcipy. 72 00:08:33,175 --> 00:08:35,670 A jakie są zarzuty? 73 00:08:35,705 --> 00:08:37,781 - Długi. Ach! Kradzież. - Ach! 74 00:08:37,816 --> 00:08:40,760 Kradnąc piękne kobiety! 75 00:08:40,795 --> 00:08:44,286 Judyta! Judyta! On jest! 76 00:08:44,673 --> 00:08:46,313 A kto mnie zapewni, że zostanie zwolniony? 77 00:08:46,337 --> 00:08:47,940 I żeby zadanie zostało wykonane. 78 00:08:47,941 --> 00:08:51,385 Chcesz to powiedzieć że to dla dobra zrozumienia. 79 00:08:51,890 --> 00:08:55,196 Świetnie, mówię ci, że dam z siebie wszystko Ledwo mogę uratować twoją córkę. 80 00:08:55,197 --> 00:08:57,850 Jeśli on jeszcze żyje! 81 00:08:57,885 --> 00:09:02,165 Tak musi być, Bello, a Drakut poprosi o dużo złota, 82 00:09:02,200 --> 00:09:05,413 sprzedając ją jako niewolnicę dowolny rynek wzdłuż wybrzeża. 83 00:09:05,414 --> 00:09:08,037 A jaki będzie Twój plan? 84 00:09:09,336 --> 00:09:10,416 Znam miejsce, gdzie piraci, 85 00:09:10,440 --> 00:09:14,989 doki, w których zbiera swoich ludzi z rynków, aby zastąpić je tymi, które zaginęły. 86 00:09:15,373 --> 00:09:18,611 To musi być statek taki jak „San Luca”. sprowadził wielu ludzi do Drakut. 87 00:09:18,646 --> 00:09:21,401 - Chcesz to powiedzieć... - Pirat zadokuje w dowolnym porcie. 88 00:09:21,402 --> 00:09:27,142 Aby uzupełnić swój lud. Kapitanie Diego, zaufam ci. 89 00:09:28,452 --> 00:09:32,583 Ale zanim zaczniesz działać ku dobremu, moja córka 90 00:09:33,677 --> 00:09:37,499 musisz zgłosić moje tajne rozkazy, który przysłał mi je Serenissim. 91 00:09:38,646 --> 00:09:43,607 A kapitan Furlan? Miałem to na myśli tylko do podanych dyrektyw, 92 00:09:43,633 --> 00:09:45,925 za chętne przywództwo naszej Floty, 93 00:09:45,960 --> 00:09:49,887 przeciwko statkom sułtana Sulejman Drugi, 94 00:09:49,922 --> 00:09:53,392 który ukradł nasz statek „San Luca” przekazało go piratom Drakuta. 95 00:09:54,905 --> 00:09:57,432 Kapitanie Diego, musi pan się przede mną zgłosić o tych wszystkich dokumentach? 96 00:09:57,433 --> 00:09:59,610 Czy nie będzie za późno? 97 00:09:59,645 --> 00:10:03,319 Nie. Przynajmniej mam taką nadzieję. 98 00:10:03,354 --> 00:10:05,942 Zakodowana wiadomość to ta, która zaprzeczyła, zaangażowanie Sulejmana Wielkiego, 99 00:10:05,943 --> 00:10:10,479 i możesz mieć szczęście rozszyfrować to. 100 00:10:10,514 --> 00:10:14,778 Jeśli ci się to uda, pamiętaj, że będziesz miał, 101 00:10:14,965 --> 00:10:18,498 toat� recuno�tin�a mea! 102 00:10:18,533 --> 00:10:21,018 Vene�ia nu va �tic c�, un b�tr�n 103 00:10:21,053 --> 00:10:27,525 który nadal ufa takim ludziom jak on DVD va zdecydować destinul flotei sale, iar 104 00:10:27,560 --> 00:10:30,980 m�ine aceast� insul�, se va baza pe m�na unui om condamnat s� mearg� pe galere. 105 00:10:31,516 --> 00:10:34,717 Ave�i ceva de obiectat ? Nie, proszę pana. 106 00:10:37,417 --> 00:10:39,938 Asta e un medalion cu fiica mea Bianca. 107 00:10:40,558 --> 00:10:47,487 Będzie ci służyć, abyś także mógł to rozpoznać przekonaj ją, że jesteś dobrym przyjacielem. 108 00:10:58,995 --> 00:11:00,645 Jesteś wolny! 109 00:11:16,292 --> 00:11:19,678 Mój miecz, dowódco! 110 00:11:23,642 --> 00:11:26,942 Spójrz na tego, który odchodzi. To łódź gotowy do pracy? - Tak, dowódco! 111 00:11:27,012 --> 00:11:30,889 Nic na maśle, a na wodzie wszystko za darmo trwający trzy dni. - Kapitanie Diego! 112 00:11:33,140 --> 00:11:34,172 Chcesz ich złapać. 113 00:11:34,173 --> 00:11:37,835 Myślę, że masz wystarczająco dużo złota, zapłaty za wykonaną usługę, 114 00:11:38,737 --> 00:11:42,387 Sprawię Ci szczególną przyjemność, opuścić naszą wyspę. 115 00:11:44,154 --> 00:11:45,659 Przypływ jest wysoki. 116 00:11:47,802 --> 00:11:50,365 Co próbujesz z tym zrobić? Myślałem, że... 117 00:11:50,522 --> 00:11:54,628 Jeśli chcesz myśleć, pomyśl o czym kim jestem i nie daję tego barowi. 118 00:12:08,545 --> 00:12:14,476 Zamknąć się. Zamknij się, Juditta, nie Rozumiecie, że zostały już tylko trzy niemy! 119 00:12:15,060 --> 00:12:19,406 Czy mówisz do siebie? Tak, kapitanie, dotrzymuję ci tylko towarzystwa! 120 00:12:19,680 --> 00:12:22,725 Co masz na myśli? - Mówiłem ci to, jesteś po prostu skromnym sąsiadem, al 121 00:12:22,934 --> 00:12:24,993 biedny Candel! 122 00:12:26,111 --> 00:12:28,720 - Nie chcesz tu przyjść? - Tak, dużo? 123 00:12:32,791 --> 00:12:35,008 - Zrobiłem to dla nas... - Spójrz! 124 00:12:38,091 --> 00:12:41,837 Poznaję Wybrzeże! Chodź, Candel. 125 00:12:43,029 --> 00:12:44,668 Tam znajdziemy Drakuta. 126 00:12:44,669 --> 00:12:48,414 Tajne plany Republiki Weneckiej, zostanie wypełniony. 127 00:12:48,476 --> 00:12:51,012 Ale nie obiecałeś, że to zrobisz tak dla gubernatora? 128 00:12:51,281 --> 00:12:53,121 Obietnica? Nie sądzisz, że sułtan zapłaci więcej? 129 00:12:53,145 --> 00:12:55,250 Kapitanie... 130 00:12:55,290 --> 00:12:57,827 Nie myśl za dużo. To nie patrz na siebie! 131 00:13:01,515 --> 00:13:04,715 Pospiesz się. Nie męcz rąk, musisz dojeżdżamy do tawerny w Renegade Bay, 132 00:13:04,739 --> 00:13:07,102 do późnego wieczora. 133 00:13:07,322 --> 00:13:10,402 A jeśli Malik jeszcze żyje, nie mamy się czego bać. 134 00:13:48,424 --> 00:13:55,809 Przeklęta świnia. - Wybrałeś. usiądź Nie lubię widzieć martwych ludzi. 135 00:13:55,810 --> 00:13:58,304 Potrzebuję przyjaciela takiego jak ty. 136 00:13:58,305 --> 00:14:02,580 Zapłacisz za to. Trzymaj ręce nieruchomo na stole. 137 00:14:07,048 --> 00:14:11,697 - Doktorze, jest dla ciebie praca. - Rozumiem, rozumiem! 138 00:14:11,698 --> 00:14:14,656 Daj mi zestaw. Spójrz na nią. Nie zabijaj jej, nadal potrzebuję tej torby 139 00:14:14,657 --> 00:14:19,698 jeśli zmarli noszą koszulę, wracają do życia. 140 00:14:24,035 --> 00:14:26,787 Zatrzymaj to i daj mi resztę. 141 00:14:32,501 --> 00:14:36,338 - Zawsze jesteś taki grzeczny, Malik! - Nawet lekarz musi zapłacić. 142 00:14:45,798 --> 00:14:48,616 Tak! 143 00:14:49,112 --> 00:14:52,321 Klejnot ze złota, „inkrustowany” z kamieniami szlachetnymi. 144 00:14:52,593 --> 00:14:56,737 Jest wart co najmniej sto kamieni. 145 00:14:57,861 --> 00:15:01,420 Ci dowódcy to nie kamienie, 146 00:15:01,455 --> 00:15:04,958 są to puchary krwi. 147 00:15:05,722 --> 00:15:08,419 30 uncji czystego złota. 148 00:15:08,691 --> 00:15:10,477 Idź na górę, sterniku. 149 00:15:16,601 --> 00:15:20,315 Straciłeś rękę, prawda? Masz, weź to! 150 00:15:22,361 --> 00:15:25,575 Tripolino zawsze nagradza ludzi. 151 00:15:39,726 --> 00:15:41,341 Bądź cicho, głupcze! 152 00:15:44,962 --> 00:15:49,358 No dalej, pokaż nam, co umiesz tańczyć jak prawdziwy mistrz! 153 00:15:49,836 --> 00:15:51,875 Świnie, powiedziałem, zostawcie mnie w spokoju! 154 00:15:58,018 --> 00:16:00,446 Przyjaciele z Zatoki Renegadów, 155 00:16:01,672 --> 00:16:04,962 Mam coś na sprzedaż, malarz kataloński. 156 00:16:08,656 --> 00:16:15,792 Komendancie, jestem chętny kup, siostra malarza! 157 00:16:21,528 --> 00:16:23,143 Lubię go! 158 00:16:24,302 --> 00:16:25,893 Kto mi to kupi? 159 00:16:25,894 --> 00:16:28,638 Daję mu to w prezencie. 160 00:16:30,283 --> 00:16:35,129 Przykro mi, nikt cię nie chce i ja nie Mam czas do stracenia, na sprzedaż. 161 00:16:35,130 --> 00:16:38,109 Dobrzy ludzie, którzy dadzą mi 10 kamieni, 162 00:16:38,110 --> 00:16:43,130 za dzieło sztuki co zrobi mój malarz. 163 00:16:46,994 --> 00:16:48,192 Chu Lin, tygrys. 164 00:16:49,867 --> 00:16:53,273 Piękno blond miodu, pod oczami, 165 00:16:53,308 --> 00:16:57,740 Mrowiem i daję mi dwa usta, zawsze głębokie. 166 00:16:57,741 --> 00:16:59,105 Cześć! Cześć! Cześć! 167 00:17:00,020 --> 00:17:01,251 Błogosławieni! 168 00:17:01,252 --> 00:17:06,270 Twoje wycie niepokoi Chu Lin i jego szanowni przyjaciele. 169 00:17:09,956 --> 00:17:13,836 Chcę zrobić małe nacięcie na strunach głosowych. 170 00:17:23,515 --> 00:17:24,515 Zrób to! 171 00:17:24,862 --> 00:17:25,862 Przestań! 172 00:17:26,564 --> 00:17:30,684 - Daję za tego człowieka tysiąc kamieni. - Kim jesteś? 173 00:17:31,405 --> 00:17:36,259 Czy akceptujesz? To znaczy przynieś 1000 kamieni. 174 00:17:36,523 --> 00:17:38,784 Ręczę za niego. 175 00:17:39,160 --> 00:17:42,095 - 1000 kamieni. - 2000 tysięcy! 176 00:18:22,452 --> 00:18:26,781 w końcu! Oto człowiek, który mnie nie zgwałcił na takcie. 177 00:18:26,987 --> 00:18:29,552 - Co tu robisz? - Szukam łodzi. 178 00:18:29,587 --> 00:18:32,930 Chcesz zmarnować 1000 kamieni za kupno niewolnika? 179 00:18:32,965 --> 00:18:37,719 Dziś wieczorem straciłem więcej. Hazard z kobietą. 180 00:18:38,934 --> 00:18:42,125 Jesteś albo zbyt niemądry, albo zbyt przebiegły. 181 00:18:42,894 --> 00:18:47,351 pokój z tobą Drakut. Leśniczy jest twój. 182 00:18:48,788 --> 00:18:53,524 Przyjmuję twoją ofertę Tripolino, Uczynię z tego człowieka wspaniałą łódź. 183 00:18:53,643 --> 00:18:57,294 Niemądra decyzja, Drakut. Będę wiosłować rękami. 184 00:18:57,648 --> 00:18:59,049 Dlaczego! 185 00:19:06,379 --> 00:19:10,217 Oni też są silni wciąż ekscytujące. co robisz? 186 00:19:10,252 --> 00:19:14,238 On jest malarzem. Jeśli je zatrzymasz nienaruszona wrażliwość dłoni, 187 00:19:14,273 --> 00:19:18,479 może ci pomóc zwyciężył w szturmie. - Tak? 188 00:19:18,855 --> 00:19:21,491 Chcesz mi dać te kobiety które posiadasz? 189 00:19:21,526 --> 00:19:24,593 Tak, komandorze. Ale nie, Aureola. 190 00:19:24,628 --> 00:19:27,796 I mówię o tym co najpiękniejsze, kobieta Wschodu. 191 00:19:29,295 --> 00:19:33,509 Według jej oczu, które są jak noc na morzu. 192 00:19:33,544 --> 00:19:38,757 z jej ust najbardziej różowe w całej Hiszpanii. 193 00:19:39,576 --> 00:19:41,444 Jej ciała... 194 00:19:43,262 --> 00:19:44,425 Zabierz go na pokład! 195 00:19:47,507 --> 00:19:50,673 - Kto chce iść ze mną? - My! My! 196 00:19:51,867 --> 00:19:53,165 Bitwa pod „Orcadem”. 197 00:19:54,810 --> 00:19:56,798 Byłem na statku „Mallorca”. 198 00:19:57,504 --> 00:19:59,099 Niszczyciel „San Marin”. 199 00:20:00,571 --> 00:20:02,335 Uwięziony w Czerwonym Zamku. 200 00:20:09,093 --> 00:20:12,032 Skazany w „Andreoto D'oria”. Który bank pozostaje wolny? 201 00:20:12,134 --> 00:20:13,784 Bank odważnych, komandorze. 202 00:20:13,785 --> 00:20:17,413 Ja także byłem więziony na Galera� „Genovese, 3 lata. Zapisz go!” 203 00:20:19,166 --> 00:20:21,890 Myślę, że odkryłem sedno jego słaby, Drakut. 204 00:20:22,654 --> 00:20:27,427 - Może uda nam się wejść na pokład. - Kapitanie, wybierzemy się z diabłem o godz. 205 00:20:29,582 --> 00:20:31,910 Pamiętajcie, że włożyłem w tę grę wszystko. 206 00:20:33,065 --> 00:20:35,256 Czas wrócić do Wenecji z pełną torbą! 207 00:20:35,499 --> 00:20:38,371 - W Wenecji? - Tak dla Wenecji! 208 00:20:38,630 --> 00:20:41,781 Za złoto będziemy mogli kupić wszystkich ludzi, Świeca. 209 00:21:00,270 --> 00:21:04,188 Jesteś bardzo wytrwały. Więc masz dużo odwaga? 210 00:21:04,416 --> 00:21:06,508 Wejść na mój statek? 211 00:21:06,750 --> 00:21:10,740 Cóż, szukam mocnych wrażeń. Lubię kobiety i pieniądze 212 00:21:10,775 --> 00:21:14,617 i jeśli nie jesteś zadowolony z usług kochanie, możesz mnie zostawić na brzegu, kiedy masz na to ochotę. 213 00:21:15,320 --> 00:21:18,623 Jestem bardzo dobrym wojownikiem. Nie masz się czego bać. 214 00:21:18,642 --> 00:21:24,561 Wiem Malik, opowiadał mi o Tobie, ale niegodziwy i odstępczy. 215 00:21:26,528 --> 00:21:28,837 Ale chcę być dla niego miła. 216 00:21:38,952 --> 00:21:41,171 Połóż na nim rękę, odwadze! 217 00:21:46,783 --> 00:21:48,583 Gamal! Uważaj, Gamalu może przeciąć cię na pół! 218 00:21:59,082 --> 00:22:00,156 Pospiesz się! 219 00:22:08,361 --> 00:22:14,281 Święty Marku! Witaj Święty Marku, nie pozwól, żeby przydarzyło mu się coś złego! 220 00:22:42,504 --> 00:22:44,396 Podejdź bliżej! Kto? 221 00:23:26,274 --> 00:23:27,489 Nie mogę zapomnieć! 222 00:23:40,553 --> 00:23:41,564 Gamal! 223 00:23:43,125 --> 00:23:47,242 Wystarczająco! Przegrałeś, Gamalu. 224 00:23:50,595 --> 00:23:54,194 Będziesz stał na straży na posterunku, na pokładzie mojego statku. 225 00:24:01,412 --> 00:24:03,959 Urządzam imprezę dla wszystkich z 1000 kamieniami! 226 00:24:49,434 --> 00:24:52,946 Nosiłeś sieć, teraz idź i przygotuj się coś do jedzenia. Zostaw to tutaj. 227 00:24:55,028 --> 00:24:57,054 Miałeś rację, kapitanie. widziałeś ją? 228 00:24:57,089 --> 00:24:59,144 W pobliżu chaty nie ma wartownika, 229 00:24:59,145 --> 00:25:01,918 ale słyszałem ich głosy, przez ścianę działową. 230 00:25:01,953 --> 00:25:04,922 - Muszę zobaczyć tego niewolnika! - To bardzo niebezpieczne. 231 00:25:06,226 --> 00:25:09,728 Jego ludzie nie mogą tego znieść inicjatywy, po prostu otwierając usta. 232 00:25:09,879 --> 00:25:12,283 - Hej, panie Churma! - Patrzeć? 233 00:25:13,318 --> 00:25:15,478 Żagiel opadł, włóż wszystkie psy Zna trędowatych w pracy! 234 00:25:21,369 --> 00:25:27,915 - No dalej, ruszaj się! Szybki! - Przenosić! Uważaj, Katalończyku! 235 00:25:29,346 --> 00:25:32,229 Ten mały drań chce umrzeć, prawda? 236 00:25:33,403 --> 00:25:37,942 Dlaczego tak krzyczysz? Drakut, on nie chce aby jego towarzysze byli zaniepokojeni, 237 00:25:38,142 --> 00:25:42,649 jeśli nie chcesz wszczynać bójki Chrześcijanin. - Widzisz je na całe życie! 238 00:25:42,684 --> 00:25:46,893 Gra między nami tylko a zaczęło się i nie potrwa długo. 239 00:26:09,184 --> 00:26:11,056 Zazdroszczę Ci Franciszku, ale musisz wrócić na swoje stanowisko, 240 00:26:11,057 --> 00:26:12,899 jeśli chcesz żyć! 241 00:26:12,951 --> 00:26:16,791 Czuję, że muszę do niego napisać jeszcze raz, kobieta twoich marzeń? Nie, kapitanie! 242 00:26:17,660 --> 00:26:22,417 Lepiej mieć ból głowy niż jeden niestrawność tej tajemniczej Miriam. 243 00:26:23,161 --> 00:26:26,156 - Dlaczego? - Znasz ją? 244 00:26:26,384 --> 00:26:27,954 To imię mi przypomina dziwnej historii, 245 00:26:27,955 --> 00:26:30,153 który był ze mną związany w porcie. 246 00:26:30,527 --> 00:26:34,377 Miriam. Królowa rynku niewolników. 247 00:26:34,632 --> 00:26:36,493 Morskie fantazje. 248 00:26:44,993 --> 00:26:47,382 Uważajcie, gryzonie kuchenne! Odejdź! 249 00:26:52,456 --> 00:26:55,671 - Spójrz, mój gołąbku! - Szybko, Zairo! 250 00:26:55,672 --> 00:26:56,875 Zakryj oczy gazeli i z ciałem pantery, 251 00:26:56,876 --> 00:26:59,046 aby uczynić ich wszystkich szejkami pustyni zakochać się w tobie 252 00:26:59,376 --> 00:27:03,163 i okryję cię złotem i kamienie szlachetne. 253 00:27:03,376 --> 00:27:05,601 Ale czy będziesz czczony? 254 00:27:05,811 --> 00:27:09,989 Bzdury, przeklęta wiedźmo. Nie wiesz, co czujemy, prawda? 255 00:27:10,206 --> 00:27:15,452 w ramionach starego Beduina, kto się zna na kozach 256 00:27:15,487 --> 00:27:17,840 I o uczciwym człowieku. Tak jest, zawsze tak jest 257 00:27:17,841 --> 00:27:20,617 na koniec myśliwce Nilu i zbójców stepowych, 258 00:27:20,618 --> 00:27:23,487 z karawan, które się rozciągają 259 00:27:24,405 --> 00:27:26,351 wzdłuż pustyni. A grzechem będzie się sprzedać 260 00:27:26,352 --> 00:27:29,982 za kroplę wody I na kilka randek. 261 00:27:30,825 --> 00:27:35,253 Są jak Twoja wartość... oszczędź ich na moje turkawki, z twoimi aberracjami. 262 00:27:35,446 --> 00:27:37,994 Masz rację Zaira. Drakut, to trzyma nas w niepewności, 263 00:27:37,995 --> 00:27:43,446 no dalej, opowiedz nam jedną ze swoich historii może ktoś z nas ci uwierzy. 264 00:27:46,279 --> 00:27:48,712 Nie rozpaczaj, Panie, Drakut cię uwolni 265 00:27:48,713 --> 00:27:53,634 kiedy dowie się, że jesteś jego córką silniejszy gubernator Rodos. 266 00:27:53,669 --> 00:28:00,147 Zamknąć się! Nikt nie musi wiedzieć, kto jest moim ojcem! 267 00:28:01,044 --> 00:28:05,823 Musiał dokonać niemożliwego, ale może myśli, że go zdradziłam. 268 00:28:05,858 --> 00:28:07,480 Mieć mnie. 269 00:28:08,385 --> 00:28:11,895 Ale on myśli, że umarli razem z tymi na statku „San Luca”. 270 00:28:12,291 --> 00:28:15,446 Z tą myślą, Będę najbardziej bezlitosny ze wszystkich. 271 00:28:18,761 --> 00:28:22,580 Pamiętaj, nie znasz mnie nic o mnie nie wiesz. 272 00:28:28,018 --> 00:28:30,476 Jestem tylko niewolnikiem Drakuta. 273 00:28:32,596 --> 00:28:36,348 Teraz idą razem z innymi, abyśmy nie byli podejrzani. 274 00:29:16,257 --> 00:29:22,254 Alarm! Wysyłka naprzód! Idźcie wszyscy do swoich postów! 275 00:29:25,002 --> 00:29:26,219 Zaatakować mnie, dowódco? 276 00:29:26,220 --> 00:29:31,220 Nie, to nie jest wygodne. To pancernik A może są też inne statki! 277 00:29:31,255 --> 00:29:33,368 Statek na prawą burtę! 278 00:29:33,403 --> 00:29:36,811 Słuchaj, nie chcę ryzykować przegranej Wyścig, który mamy! 279 00:29:36,846 --> 00:29:37,965 Co rozkazujesz dowódco! 280 00:29:37,966 --> 00:29:41,859 Nie rozlewaj za dużo krwi, aż do tej jutro późnym wieczorem muszę dotrzeć na ląd. 281 00:29:43,327 --> 00:29:46,877 - Tak. Muszę działać teraz. - Czy mogę ci jakoś pomóc? 282 00:29:46,912 --> 00:29:50,867 Spróbuj ponownie schwytać Drakuta, tak długo ile możesz - i czy zostaniesz odkryty? 283 00:29:51,637 --> 00:29:55,772 Myślę, że nie będzie w stanie tak bardzo oprzeć się urokom kobiety są takie piękne? 284 00:30:01,999 --> 00:30:06,229 Do cholery, nie podniosą na mnie ręki. Wychodzę, teraz! Odejdź! 285 00:30:39,765 --> 00:30:43,758 Słuchaj... korytarza nie jest dużo, daleko. 286 00:30:43,793 --> 00:30:46,956 To przeznaczenie, to ono pomoże nam przejść. 287 00:30:49,292 --> 00:30:50,753 - Otwórz szybko! - Kim jesteś? 288 00:30:50,788 --> 00:30:56,314 - Mistrz stoku, inspektor kadłuba. - Pospiesz się! Odejdź! 289 00:30:56,578 --> 00:30:59,962 Chwila! Nie odezwałem się przy mistrzowskim stoku! 290 00:30:59,997 --> 00:31:04,774 Czy ty też nie jesteś ochroniarzem? Ale jesteś najpiękniejszy ze wszystkich niewolników. 291 00:31:07,899 --> 00:31:11,561 Do kontroli wystarczy jeden. - Na ciebie Już cię nie widziałem... Och, ale ja też nie 292 00:31:11,596 --> 00:31:14,110 ale gdyby cię zobaczył sprawiłbyś, że moje serce zatrzepotało. 293 00:31:14,145 --> 00:31:17,934 Ty też jesteś majestatyczny i piękny kobiety, które posiadasz! 294 00:31:17,969 --> 00:31:22,768 - Nie sprawia, że ​​się rumienię. - Trengarule? 295 00:31:23,279 --> 00:31:26,423 czy to złoto - Nie, rzadki kamień, Znaleziono kilka metrów od domu. 296 00:31:26,602 --> 00:31:29,585 Ale wiesz, że naprawdę jesteś kobietą piękny. Pochlebco, przyjdź! 297 00:31:57,740 --> 00:31:59,484 Więc jesteś pasażerem na gapę? 298 00:31:59,485 --> 00:32:03,570 Tak, to wszystko! i cieszę się, że cię spotkałem mój gołąb, mój kaprys. 299 00:32:03,888 --> 00:32:05,320 Orientalny. 300 00:32:22,188 --> 00:32:26,203 Warto było to wiedzieć, taka jest gra między nami tylko na początku. Zabierz go na pokład! 301 00:32:31,166 --> 00:32:33,557 Chcesz wiedzieć, co mówią książki! 302 00:32:34,334 --> 00:32:39,709 Jesteś Wenecjaninem i musisz wiedzieć, czytać. 303 00:32:40,238 --> 00:32:43,933 Nie rozumiem. To wiadomość zakodowane! 304 00:32:45,748 --> 00:32:48,551 Zaszyfrowane rozkazy gubernatora Rodos! 305 00:32:51,116 --> 00:32:54,156 Ktoś z Dworu Sulejmana, potrafił to rozszyfrować! 306 00:32:55,726 --> 00:33:02,005 A jeśli odkryję prawdę, potężny sułtan będzie wobec mnie hojny. 307 00:33:05,044 --> 00:33:08,835 - Jak długo byłeś niewolnikiem na tym statku? - Przez dwa lata, proszę pana! 308 00:33:13,597 --> 00:33:18,254 - Już czas, żebym cię uwolnił. - Wolność? 309 00:33:18,731 --> 00:33:20,489 Tak, dlaczego nie. 310 00:33:22,607 --> 00:33:24,751 Tam. Drink! 311 00:33:27,628 --> 00:33:29,376 No, już, pij! 312 00:33:42,668 --> 00:33:44,885 Wiesz za dużo rzeczy. 313 00:34:05,460 --> 00:34:09,311 Pies próbował skazić, cenny towar, 314 00:34:10,064 --> 00:34:12,326 co nas kosztowało cała krew i śmierć! 315 00:34:12,361 --> 00:34:17,535 Jego karą będzie A ostrzeżenie. Gamal! 316 00:34:18,769 --> 00:34:22,471 Otrzymasz 30 rzęs. - 30 uraz kręgosłupa szyjnego? To nie potrwa tak długo. 317 00:34:22,506 --> 00:34:25,892 - To jest w rękach Boga. - Pozwól mi go zabić, mistrzu! 318 00:34:25,927 --> 00:34:31,374 Zadasz mu 30 batów, Gamal! 319 00:34:41,563 --> 00:34:42,770 Nie ruszaj się! 320 00:34:42,805 --> 00:34:47,606 Jeśli cię zobaczą, Gamal, złamie kawałek mnie! 321 00:34:47,641 --> 00:34:49,760 Biedny Kapitanie! Zawsze dzieje się tak z powodu jednego 322 00:34:49,772 --> 00:34:52,351 kobiety, ale muszę żeby coś dla niego zrobić. 323 00:34:52,788 --> 00:34:55,988 - Przeczytaj ponownie dogłębnie. Język Vipera. - ������ ���� ��� ! 324 00:34:56,123 --> 00:34:59,260 Nie zwracaj na nią uwagi, jest zła. Kocham to. 325 00:35:01,331 --> 00:35:03,076 Mam zawroty głowy! 326 00:35:06,394 --> 00:35:10,527 - Ale jak mogli być tak źli! - Całowałeś się! 327 00:35:11,415 --> 00:35:16,636 Tak, i to był dla mnie pierwszy raz! 328 00:35:18,077 --> 00:35:23,306 - Ale dlaczego chcą go zabić? - Jesteśmy towarem cennym, nietykalnym! 329 00:35:24,183 --> 00:35:26,889 Drakut go zabije ten biedny drań 330 00:35:26,901 --> 00:35:29,196 aby dać przykład swojej załodze. 331 00:35:30,485 --> 00:35:34,355 Zapomnijmy o tym, Bianco. Jesteśmy tylko niewolnikami! 332 00:35:34,390 --> 00:35:39,496 Żadnych ciał. Nie wolno nam nie mamy nawet uczuć ani serca. 333 00:35:48,200 --> 00:35:49,679 Wystarczająco! 334 00:36:00,406 --> 00:36:01,785 Na żywo! Na żywo! 335 00:36:02,325 --> 00:36:03,325 Zatrzymywać się! 336 00:36:03,480 --> 00:36:07,291 Nie. Kazał mu zastosować 30 uderzeń bata, teraz to już nie zależy od Ciebie! 337 00:36:07,326 --> 00:36:10,241 Tak, Gamal, Katalończyk ma rację. 338 00:36:16,399 --> 00:36:20,915 Pamiętasz, że w przeszłości zabiłeś człowieka przyklejając 30 rzęs! 339 00:36:36,319 --> 00:36:39,463 Dam ci kobietę, której pragniesz 340 00:36:39,498 --> 00:36:42,551 I dużo złota, aby pozostać lojalnym. 341 00:36:44,482 --> 00:36:50,054 Uwolnię cię i zabiorę do na końcu wybrzeża Twojego rodzinnego miejsca. 342 00:36:54,478 --> 00:36:57,414 Ale proszę, ułóż ręce, poruszać się 343 00:36:58,232 --> 00:36:59,998 maluję kobietę, którą kocham 344 00:36:59,999 --> 00:37:03,971 Będę wyśmiewany przez ten świat, tak się z niej śmieję. 345 00:37:04,006 --> 00:37:05,955 Kiedy dusza umiera po raz pierwszy, 346 00:37:07,312 --> 00:37:12,597 kiedy po raz pierwszy miesiące pustynia obejmuje morze, 347 00:37:13,118 --> 00:37:15,309 kończąc tak, i migrujący blask 348 00:37:15,310 --> 00:37:19,532 odpocznie przy ciepłym świetle. Po raz pierwszy w jego wielkich rękach, 349 00:37:20,498 --> 00:37:23,880 Śmierć przeraziła się grozą mojego statku, 350 00:37:24,646 --> 00:37:31,204 albo musiałbym umrzeć razem z innymi. Umierając, gdy moja kraina Afryki, 351 00:37:31,218 --> 00:37:33,935 został skradziony przez morze, 352 00:37:34,450 --> 00:37:40,322 ten sam cień, który stoi niebo pokrywające moje kończyny 353 00:37:41,035 --> 00:37:42,606 powolny. 354 00:37:42,671 --> 00:37:45,231 Bez przerwy... 355 00:37:45,625 --> 00:37:48,536 Potem zobaczyłem, że ktoś do jednego z nich wszedł łatwy krok, 356 00:37:49,152 --> 00:37:53,988 I pojawił się jego cień. Nie widziałem wyraźnie, 357 00:37:54,023 --> 00:38:00,154 morze myliło mi oczy. 358 00:38:00,189 --> 00:38:01,988 Ale kiedy jej dłonie zdjęli kaptur... 359 00:38:01,989 --> 00:38:05,921 Poczułem, że to ona mi się odwdzięczy życie i w końcu to zobaczyłem. 360 00:38:05,956 --> 00:38:07,494 Miriam! 361 00:38:15,104 --> 00:38:17,429 Tym razem będziesz moja, Miriam! 362 00:38:19,264 --> 00:38:24,955 Patrzeć! To jest moja nowa moc. Pergamin! 363 00:38:26,506 --> 00:38:29,053 Sułtan będzie dla mnie hojny, a ja 364 00:38:29,088 --> 00:38:31,627 Poproszę Miriam! 365 00:38:32,513 --> 00:38:35,720 Z nią obok mnie, ty bądź silnym władcą! 366 00:38:35,731 --> 00:38:37,653 i nie będę już żeglował po morzu jak głodny pies 367 00:38:37,654 --> 00:38:39,945 pustyni, szukając złodziei, 368 00:38:39,980 --> 00:38:44,568 nie, ale jako prawdziwy mistrz Monte Calmero. 369 00:38:44,603 --> 00:38:47,663 Mówię teraz do wszystkich Machiave że zdominują całą Arabię, 370 00:38:47,664 --> 00:38:51,464 aby w końcu mieć szczęśliwą Arabię! 371 00:38:51,890 --> 00:38:56,329 Ziemia w maślance! 372 00:38:58,212 --> 00:39:01,753 Odejdź! Odejdź! 373 00:39:01,788 --> 00:39:04,182 Ziemia w maślance! 374 00:39:08,703 --> 00:39:12,132 Monte Calmero! Możesz to tam zobaczyć zapal i bądź gotowy do manewru! 375 00:39:21,997 --> 00:39:24,930 Wiersz! Porządkujmy wszyscy! 376 00:39:36,443 --> 00:39:38,823 Zaraz rzucimy kotwicę. Jaki to port? 377 00:39:39,288 --> 00:39:44,379 Żadne, tylko niektóre były widoczne dym. Jak to jest, Kapitanie? - Lepsza! 378 00:39:44,414 --> 00:39:47,292 Ci dranie ich znaleźli teraz mnie odebrać. 379 00:39:51,658 --> 00:39:53,483 - Francisco! - Tak, kapitanie! 380 00:39:53,701 --> 00:39:56,058 - Odkryłeś coś nowego? - Tak. 381 00:39:56,093 --> 00:39:58,460 Dokumenty, których szukasz Jestem w jego rękach, Drakut, 382 00:39:58,472 --> 00:40:00,573 Widziałem pieczęć na własne oczy ze statku „San Marco”. 383 00:40:00,597 --> 00:40:01,205 Cholera. 384 00:40:01,240 --> 00:40:04,302 Nie, nie rozpaczaj! ty Słyszę, że rozprawisz się z Drakutem 385 00:40:04,314 --> 00:40:06,989 raportowanie do Gamala, zabrać cię do przyczepy kempingowej! 386 00:40:08,433 --> 00:40:13,034 Nie ufaj sobie, że zostawisz mnie w spokoju na tym statku. Franciszek, 387 00:40:13,386 --> 00:40:14,832 gdzie Candel się ukrył? 388 00:40:19,389 --> 00:40:21,526 Szybciej, szybciej. Pospiesz się! 389 00:40:21,745 --> 00:40:26,849 Hej! Łatwiej, dranie! - Co masz Zaira, wygląda na to, że masz tam skarb? 390 00:40:27,636 --> 00:40:32,957 Oak, Oak, Oak, Oak, Oak. 391 00:40:47,488 --> 00:40:50,961 Przyprowadź ludzi i bądź gotowy na wszystko. 392 00:40:51,661 --> 00:40:54,852 Jeśli masz zostać zaatakowany: pójdziesz tam. - Tak, komandorze. 393 00:40:54,977 --> 00:40:58,853 Pojadę na Monte Calmero, z pewnością czeka na mój powrót. 394 00:41:00,176 --> 00:41:03,162 A jeśli weźmiemy udział w walce? Uratuj statek! 395 00:41:04,089 --> 00:41:07,287 Ponieważ będzie mi to potrzebne o niej, kiedy będę panem 396 00:41:07,299 --> 00:41:10,752 te ziemie i teraz Diabeł morski będzie Twój. 397 00:41:10,787 --> 00:41:12,589 Możesz na mnie liczyć, komandorze. 398 00:41:13,160 --> 00:41:16,236 Widzisz tego mężczyznę tam? Czy to jest niebezpieczne. 399 00:41:16,747 --> 00:41:20,283 Jeśli nie dotrwa do końca dni, wyślę go gdzie indziej. 400 00:41:24,508 --> 00:41:28,288 Jeśli pustynia go nie zabije, Liczę na to, że się nim zaopiekujesz. 401 00:41:28,323 --> 00:41:33,152 Sama nie mogę tego zrobić, po tym, co mu uszło na sucho śmierci z rąk załogi. 402 00:41:39,714 --> 00:41:41,717 Spójrz na człowieka, którego biczowali. 403 00:41:41,752 --> 00:41:45,469 - To on. - Uciszyli go. Może będę mógł mu pomóc. 404 00:41:45,504 --> 00:41:48,549 Bianca, jesteś szalona, nie pozostawia cię odkrytego�? 405 00:41:48,561 --> 00:41:51,142 Nie daj się odkryć, bo cię zabiją. 406 00:41:51,177 --> 00:41:53,508 Chodź, chodź! Przygotuj się na podróż 407 00:41:53,520 --> 00:41:55,767 nie daj się zwieść tej zielonej przestrzeni, 408 00:41:55,802 --> 00:41:59,372 wkrótce dotrzemy do pustyni i nikogo spojrzy za siebie, za tym, który upadnie. 409 00:41:59,853 --> 00:42:03,967 Pokój niech będzie z tobą, Drakut! Pokój niech będzie z tobą, Abdullahu. 410 00:42:04,002 --> 00:42:07,218 Karawana jest gotowa. Ten koń jest dla Ciebie. 411 00:43:51,822 --> 00:43:56,489 Dlaczego nalegałeś, kapitanie? twoje obrażenia Nadal są otwarte. 412 00:43:57,112 --> 00:44:01,274 Nie będziesz mógł dojechać Oazy Turkieckie. - Muszę się tam dostać! 413 00:44:01,319 --> 00:44:03,540 Tam się spotkamy, jego zwyczaje, Drakut i a 414 00:44:03,780 --> 00:44:06,376 tajemnicza kobieta, która chroń ją, Miriam! 415 00:44:09,099 --> 00:44:14,169 Chcę przede wszystkim tych dokumentów. Kupię ci konia. 416 00:44:14,204 --> 00:44:17,264 Jaki ty jesteś naiwny! nadal nie chcesz zdać sobie z tego sprawy 417 00:44:17,276 --> 00:44:20,112 Drakut, on chce wszystkiego duszę, żeby się mnie pozbyć? 418 00:44:23,044 --> 00:44:26,540 - zabiją go. - Ale pomyśl o sobie, głupcze! 419 00:44:30,574 --> 00:44:33,928 - Gorączka cię powali. - Pomóż mi! 420 00:44:33,963 --> 00:44:37,837 - Co robisz? - Idź, idź, Francisco! 421 00:44:40,465 --> 00:44:43,647 Przyprowadziłem cię tutaj, bo orły, aby ominąć twojego złodzieja! 422 00:44:45,748 --> 00:44:46,863 Gamal! 423 00:44:47,097 --> 00:44:52,363 Odejdź! Nie mam czasu do stracenia niepełnosprawni! 424 00:44:52,398 --> 00:44:55,598 - Możesz wrócić na statek, jeśli chcesz! - doskonale wiesz, że nie mogę wrócić. 425 00:44:55,622 --> 00:44:58,862 Twoja rejestracja dobiegła końca. Łup zniknął. 426 00:44:59,616 --> 00:45:03,566 Ale chcę mu dać trochę wody. Tam! 427 00:45:07,926 --> 00:45:10,838 Jesteś hojny, Drakut. Ale wygląda na to, że zapomniałeś 428 00:45:10,850 --> 00:45:13,909 że jesteś mi winien 30 urazu kręgosłupa szyjnego. 429 00:45:13,944 --> 00:45:21,165 - Przyjdź i daj mi je. - Zawsze mam czas, żeby to zrobić ze swoimi dłużnikami. 430 00:45:21,945 --> 00:45:25,237 Zamiast tego Orły nie mają zbyt wiele czasu na czekanie. 431 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 Cholera! 432 00:50:19,493 --> 00:50:21,549 Czy jesteś ranny? 433 00:50:22,721 --> 00:50:25,065 kim jesteś Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 434 00:50:25,100 --> 00:50:27,277 dlaczego tu jesteś Gdzie idziesz? 435 00:50:27,540 --> 00:50:33,655 Twoi towarzysze uciekli. Ale czy się nie bał? Dlaczego? 436 00:50:34,092 --> 00:50:36,860 Człowiek zraniony biczem nie jest niebezpieczny. 437 00:50:37,749 --> 00:50:41,511 Ty też zostałeś pobity, byłeś kiedyś niewolnikiem? 438 00:50:41,546 --> 00:50:47,121 Wybacz, nie chciałem cię zdenerwować? 439 00:50:47,221 --> 00:50:49,949 kim jesteś Pozwól mi cię uzdrowić. Nie. 440 00:50:51,063 --> 00:50:55,333 - Jutro cię zabije słońce. - Co go to obchodzi? 441 00:50:55,497 --> 00:50:57,951 Nie wiesz, jakie jest prawo pustyni! 442 00:50:58,184 --> 00:51:01,448 Po raz pierwszy mogę wyleczyć wroga. 443 00:51:02,923 --> 00:51:08,270 Jesteś hojny. pozwól mi odejść pewnego dnia ci się odwdzięczę... 444 00:51:11,366 --> 00:51:14,054 Nigdy więcej się nie spotkamy, nigdy więcej. 445 00:51:17,535 --> 00:51:21,896 Karawana! Przyjeżdża karawana! Zapomnij o Drakucie! 446 00:51:46,310 --> 00:51:47,310 Proszę ze mną! 447 00:51:52,715 --> 00:51:55,896 Dbaj o konie! 448 00:51:57,690 --> 00:52:01,161 Witamy Drakuta! Witamy serdecznie, Omarze! 449 00:52:01,196 --> 00:52:06,222 Wybacz mi, ale Miriam, odpocznij. - i Przez sen prosił go, aby mi się sprzeciwiał. 450 00:52:06,257 --> 00:52:08,500 Gdyby Miriam to przewidziała kiedy przybyłeś, nie masz ich 451 00:52:08,512 --> 00:52:10,532 spędzić noc �n spółkę gazową. 452 00:52:12,530 --> 00:52:14,974 Bądź wdzięczny tym, którzy mają jako gość. 453 00:52:15,009 --> 00:52:20,246 Omar, myślę, że to będzie ostatni raz Przychodzę jako gość. Czy mnie rozumiesz? 454 00:52:20,526 --> 00:52:25,491 Żal mi Cię Drakucie, ale takie jest życzenie Miriam. 455 00:52:25,526 --> 00:52:28,526 Miriam? Sułtan nie odmówił nic, 456 00:52:28,733 --> 00:52:31,026 jeśli oferowane mu jest nieustanne zwycięstwo. 457 00:52:53,298 --> 00:52:55,988 Witamy ponownie, Juditto! 458 00:52:59,271 --> 00:53:02,516 Zaira! Co się stało z mistrzem? 459 00:53:03,421 --> 00:53:08,045 Nędznicy! Zapomnieli o dobroczyńcy mój! 460 00:53:08,080 --> 00:53:10,537 Nie złość się, moja turkawko! 461 00:53:10,572 --> 00:53:13,271 Kapitan Diego został porzucony na pustyni. 462 00:53:13,306 --> 00:53:16,211 - Opuszczony, ale jak... - Uspokój się, już! 463 00:53:16,246 --> 00:53:19,072 Powiedziano mi, że żyje jako niewolnica, Miriam, a 464 00:53:19,084 --> 00:53:21,921 został przyłapany z mężczyzną w stadzie gazów. 465 00:53:21,956 --> 00:53:23,509 A Miriam go chroni. 466 00:53:45,037 --> 00:53:46,485 Spokojnie, spokojnie... 467 00:53:48,489 --> 00:53:51,046 Czy twoja pani zabrała cię ze skarbca Granady? 468 00:53:58,766 --> 00:54:00,042 Chodźmy, przyjacielu! 469 00:54:12,019 --> 00:54:14,221 Okres samotności to już koniec, kochanie 470 00:54:16,861 --> 00:54:21,274 - Musisz dotrzymać słowa. - Nie powiedziałem mu kiedy, Drakut! 471 00:54:21,683 --> 00:54:25,954 Miriam! Wiele razy myślałem w dniu, w którym mi obiecałeś. 472 00:54:27,016 --> 00:54:31,073 I zawsze wracałem z nowym łupem I z jeszcze piękniejszymi niewolnicami. 473 00:54:32,676 --> 00:54:36,964 Pomogłem ci je sprzedać. Mam je oferował schronienie i ochronę 474 00:54:37,152 --> 00:54:40,547 twojego statku i twoich ludzi, którzy byli szczęśliwi z twojego powrotu. 475 00:54:40,582 --> 00:54:44,062 Miriam, moje serce bije myślę o Tobie, tak 476 00:54:44,074 --> 00:54:48,084 pobieramy się przed początkiem Ramadan! - To niemożliwe! 477 00:54:48,292 --> 00:54:50,883 Rozmówcy nie będą mieli czasu aby przekazać tę wiadomość plemionom 478 00:54:50,895 --> 00:54:53,205 Odejdź, dopóki nie nadejdzie karawana przyjechała, była w drodze. 479 00:54:53,240 --> 00:54:56,555 Ale jakie masz obowiązki? te, nieszczęsne, to tylko przekąski 480 00:54:56,567 --> 00:54:59,740 biedni ludzie, którzy pewnego dnia to zrobią potrzebował nowego kalifa. 481 00:54:59,775 --> 00:55:01,280 Słuchaj, Drakucie! 482 00:55:01,594 --> 00:55:04,221 Tylko na życzenie tych ludzi którym tak bardzo gardzisz 483 00:55:04,233 --> 00:55:06,754 bardzo, udało mi się zostać przewodnictwo po śmierci mojego męża. 484 00:55:06,778 --> 00:55:09,261 Musisz słuchać decyzja waszych pasterzy? 485 00:55:09,296 --> 00:55:14,045 Są wojownikami i tym podobnymi, uważani są za mistrzów Morza Porta. 486 00:55:14,856 --> 00:55:17,806 Miriam, to gra, niebezpieczna. 487 00:55:17,841 --> 00:55:19,955 Pamiętaj, że mogę miał, używając 488 00:55:19,967 --> 00:55:22,237 siły. Ale nadal cię pragnę ponieważ cię kocham 489 00:55:22,272 --> 00:55:25,143 Co to jest, groźba? 490 00:55:25,178 --> 00:55:27,854 Wybacz mi. Pasja jest tym, co mnie testuje. 491 00:55:27,889 --> 00:55:32,451 Moi ludzie, nie mogą być wrogo nastawieni, i muszę dotrzymać słowa. 492 00:55:36,803 --> 00:55:38,431 Ale nie pytaj mnie, kiedy odpowiem. 493 00:55:41,505 --> 00:55:43,945 Z okazji powrotu organizuje się imprezę twój dziś wieczorem. 494 00:55:44,184 --> 00:55:47,567 Pokój niech będzie z tobą, Miriam. Pokój niech będzie z tobą, Drakut. 495 00:55:51,430 --> 00:55:53,551 Omara? Posłuchaj mnie! 496 00:55:53,586 --> 00:55:57,767 Powiedz, mistrzu? Czy twoje podejrzenia są słuszne, Omarze? 497 00:55:58,037 --> 00:56:00,923 Drakut, to nie mogło być aż tak dużo tak bezczelnie, jak to tylko możliwe 498 00:56:00,935 --> 00:56:03,617 miał ufność w łaskach które ofiarował mu sułtan. 499 00:56:03,652 --> 00:56:07,402 - Zapytam Gamala. - Muszę wiedzieć. 500 00:56:07,956 --> 00:56:10,159 Bądź ostrożny 501 00:56:10,194 --> 00:56:12,647 I zrób z tego imprezę nocy, aby mu się odwdzięczyć 502 00:56:12,659 --> 00:56:14,996 Zabiłem Drakuta wcześniej o jego powrocie nad morze. 503 00:57:17,112 --> 00:57:21,258 Spójrz na nich! Kiedy je tu przyprowadziłeś? to były po prostu niewinne dziewczyny, 504 00:57:21,293 --> 00:57:23,551 które nie były warte nawet 10 kamieni. 505 00:57:24,365 --> 00:57:26,725 Wiedziałeś, jak je cenić. 506 00:57:26,760 --> 00:57:29,753 Kiedy wyślę ich do sułtana, aby je wybrać. 507 00:57:33,493 --> 00:57:37,873 Nie widzę tej małej Wenecji, którą mam zabrał to ze statku „San Luca”? 508 00:57:38,603 --> 00:57:41,082 Dlaczego? Czy jesteś zainteresowany? 509 00:57:41,501 --> 00:57:43,624 Moi więźniowie to nie ja interesuje tylko 510 00:57:43,636 --> 00:57:45,430 cenę, jaką mogę za nie dostać na targach. 511 00:57:46,128 --> 00:57:50,312 Nawet Bianca, ona jest tylko ciałem, które mogę sprzedać. - To dziwne! 512 00:57:50,562 --> 00:57:53,543 To pierwszy raz zapamiętaj imię niewolnika! 513 00:57:56,484 --> 00:57:59,095 - Jesteś zazdrosny? - Te włosy? 514 00:57:59,570 --> 00:58:01,431 Sprawiasz, że jestem szczęśliwy! 515 00:58:04,057 --> 00:58:05,562 Miriam! 516 00:58:05,858 --> 00:58:09,095 Uważaj, jak traktujesz kobiety, Drakut! 517 00:58:16,731 --> 00:58:18,196 Wystarczająco! 518 00:58:24,320 --> 00:58:25,843 kataloński! 519 00:58:27,057 --> 00:58:29,589 Nie obchodzi mnie, jak bardzo jesteś cenny jako malarz, ale 520 00:58:29,601 --> 00:58:32,044 zna tańce z ziemie mojej matki. 521 00:58:34,297 --> 00:58:36,004 Kanarek śpiewa. 522 00:59:42,787 --> 00:59:45,928 - Rozpoznają cię, mistrzu. - Szybko, ty idź pierwszy. 523 00:59:46,195 --> 00:59:48,554 To odpowiedni czas Próbujemy uciec, kiedy 524 00:59:48,566 --> 00:59:50,889 wszystkie spojrzenia są wycelowany w Miriam. 525 01:00:09,258 --> 01:00:10,845 Szybki! Szybki! 526 01:00:11,783 --> 01:00:15,643 Idź, idź, przeklęty motylu! 527 01:00:24,750 --> 01:00:31,265 Zaira... co za cud! Jak się czujesz, moja stokrotko! 528 01:00:39,752 --> 01:00:43,161 Ach, to nie był cud. 529 01:02:08,611 --> 01:02:11,182 Spowiadam się moim ludziom. 530 01:02:18,102 --> 01:02:20,450 Nonsens! Hej, tańczyłeś jak prawdziwy profesjonalista. 531 01:02:20,689 --> 01:02:23,105 Nie, tej nocy, mi pamiętaj o tym, dałem 532 01:02:23,117 --> 01:02:25,384 posłuszeństwo hiszpańskiej krwi mojej matki, 533 01:02:25,591 --> 01:02:27,818 obrażając mój lud. 534 01:02:29,732 --> 01:02:31,781 Weź to! 535 01:02:32,383 --> 01:02:35,115 - Pomoc! - Pomoc! Pomoc! 536 01:02:35,419 --> 01:02:37,177 Muszę iść i pozbyć się niewolnika. 537 01:02:56,642 --> 01:02:58,371 Przestań! 538 01:03:00,980 --> 01:03:02,888 Czy to nie ten mały? Ven�iana, kto cię ma 539 01:03:02,900 --> 01:03:04,780 pamiętałeś jej imię? - Cóż, tak. 540 01:03:05,763 --> 01:03:07,916 Naprawdę nie jesteś nią zainteresowany? 541 01:03:08,094 --> 01:03:10,224 Chcesz, żebym ją zabił? 542 01:03:10,777 --> 01:03:14,537 Nie, to dla niej za dużo. 543 01:03:17,578 --> 01:03:20,370 Niewolnik będzie prezentem dla ten, któremu uda się go złapać! 544 01:03:29,607 --> 01:03:31,694 Przestań! 545 01:03:35,757 --> 01:03:39,819 zatrzymajcie wszystkich zobaczymy kto ma odwagę! 546 01:03:41,538 --> 01:03:42,803 To jest moje! 547 01:04:01,837 --> 01:04:06,811 On jest moim gościem. Nie ma za co przyjdź do mojego ludu. 548 01:04:09,537 --> 01:04:13,307 Zamierzasz wziąć niewolnika to z rąk Gamala? 549 01:04:13,958 --> 01:04:15,959 Tak, taki mam zamiar. 550 01:04:17,314 --> 01:04:19,210 i na co czekasz? 551 01:04:19,416 --> 01:04:21,033 Żeby nikt mnie nie uderzył od tyłu. 552 01:04:22,356 --> 01:04:24,666 Nikt nie będzie próbował. 553 01:04:28,769 --> 01:04:32,012 On jest szalony. On jest szalony! 554 01:04:32,816 --> 01:04:34,432 A wszystko przez kobietę! 555 01:04:35,346 --> 01:04:37,874 Och, ale ty też byś to zrobił dla twojej gazeli? Aha! NIE! 556 01:05:40,985 --> 01:05:42,867 Spójrz... 557 01:05:51,170 --> 01:05:52,585 Spójrz, to koniec! 558 01:06:30,902 --> 01:06:33,748 Wygrał. Niewolnik należy do niego. 559 01:06:35,103 --> 01:06:39,847 Zadbaj o odporność tego człowieka gościu i zostaw to mnie. 560 01:06:42,109 --> 01:06:48,291 Omarze! Przygotuj najpiękniejszy namiot, kapitan. I upewnij się, że jest to szanowane. 561 01:06:49,361 --> 01:06:51,500 To rozkaz. 562 01:06:57,913 --> 01:06:59,989 Na cześć Twojego cudownego powrotu, Kapitanie! 563 01:07:00,308 --> 01:07:03,560 A ponieważ kobiety są daleko. 564 01:07:07,442 --> 01:07:09,832 Znowu. 565 01:07:11,705 --> 01:07:14,170 co się dzieje To rozkaz od Miriam! 566 01:07:20,747 --> 01:07:22,361 Idź, Candel! 567 01:07:26,759 --> 01:07:29,216 Myślę, że do niego to nie dotarło z własnej inicjatywy. 568 01:07:29,341 --> 01:07:32,990 Jestem tu... bo zostałem do tego zmuszony. 569 01:07:39,014 --> 01:07:44,966 Jestem tak ubrany, bo że jestem twoim niewolnikiem 570 01:07:45,001 --> 01:07:50,919 Pokonałeś Gamala, i jestem nagrodą. 571 01:07:51,332 --> 01:07:56,644 Jak mogłaś myśleć, że cię uratuję, po prostu mną pogardzać. 572 01:07:56,834 --> 01:08:00,548 Wiedziałem jak, Miriam, ona go wynagrodzi, na zwycięzcę. 573 01:08:01,715 --> 01:08:05,837 - Naprawdę jesteś o tym przekonany? - Tak. 574 01:08:06,538 --> 01:08:09,346 Do czego innego miałoby to służyć czy możesz uważać się za renegata? 575 01:08:09,674 --> 01:08:13,274 Że nawet ja mogę umrzeć. i śmierć zawsze cię tworzy 576 01:08:13,286 --> 01:08:16,542 bójcie się, nawet jeśli tak jest Spotkałem ją setki razy. 577 01:08:17,246 --> 01:08:19,436 Mogłem nawet umrzeć, żeby nie być pogardzanym 578 01:08:19,448 --> 01:08:21,767 Zamknij się, wiesz Nie chciałem twojej śmierci 579 01:08:27,126 --> 01:08:32,242 Wiesz, jak bardzo cierpiałem, kiedy tam byłeś bity Aby się pogodzić. 580 01:08:33,730 --> 01:08:38,421 Jesteś piękna i pożądana. I nadal pech. 581 01:08:40,763 --> 01:08:42,628 Już się nie boję. 582 01:08:44,908 --> 01:08:46,967 Skąd jesteś taki pewny siebie? 583 01:08:47,106 --> 01:08:52,555 Czuję bicie Twojego serca nie możesz być złym człowiekiem. 584 01:08:53,046 --> 01:08:56,575 Jesteś dobry, hojny. 585 01:08:56,727 --> 01:08:59,631 Oszukałem cię! To tylko pragnienie. 586 01:08:59,669 --> 01:09:03,163 Nie, nie sądzę. 587 01:09:03,747 --> 01:09:07,920 Przysłówek jest inny, piękniejszy uroczy 588 01:09:08,233 --> 01:09:11,007 A Bóg nie może, nie chce mnie uczyć. 589 01:09:11,377 --> 01:09:13,141 Bianka! 590 01:09:15,488 --> 01:09:20,550 Spójrz, Aaa! Trzymaj mnie w swoich ramionach twój... 591 01:09:20,763 --> 01:09:23,410 Życzę tego tej nocy nie kończyć. 592 01:09:31,565 --> 01:09:35,864 Powiedz mi: jakie jest twoje prawdziwe imię? - Roberto. 593 01:09:35,942 --> 01:09:39,879 Roberto? Ach, Robercie... 594 01:09:42,244 --> 01:09:44,215 Wiesz, to piękne imię! 595 01:09:44,771 --> 01:09:49,113 Nie jestem już zainteresowany nic. Cieszę się, że wróciłeś. 596 01:09:49,592 --> 01:09:53,351 i zmiłuj się nad śmiercią, znieść tyle wstydu. 597 01:09:54,331 --> 01:09:57,759 Ale teraz nic się nie liczy tylko to się liczy. 598 01:10:01,054 --> 01:10:02,992 Uszczęśliw mnie! 599 01:10:04,573 --> 01:10:06,884 Przyjmij moją deklarację miłości. 600 01:10:14,021 --> 01:10:16,829 Nie wiem co zrobić twoje wyznanie miłości. 601 01:10:20,938 --> 01:10:24,834 Niech pani tu zostanie, Jutro porozmawiam z Miriam. 602 01:10:24,945 --> 01:10:30,113 Czy lepiej zrobić to szybciej? Tak Rozumiem, że chcesz odmówić niewolnikowi? 603 01:10:30,532 --> 01:10:35,009 To nie jest piękne dla niej wytrzymałeś 30 batów 604 01:10:35,189 --> 01:10:38,156 A dziś wieczorem zabiłeś mężczyzna, żeby ją mieć? 605 01:10:43,062 --> 01:10:47,245 Jak możesz chcieć gwiazdy, kiedy widziałeś słońce? 606 01:10:47,577 --> 01:10:50,614 Jesteś odważny i dzielny, Kapitanie! 607 01:10:50,759 --> 01:10:56,925 - Mówię tylko, co myślę. - I kupię niewolnika. Jak bardzo jej chcesz? 608 01:11:01,273 --> 01:11:03,886 Daję mu to w prezencie. 609 01:11:06,964 --> 01:11:08,763 Zabierz ją stąd. Przychodzić! 610 01:11:14,898 --> 01:11:16,516 chodźmy! 611 01:11:20,202 --> 01:11:22,171 Jest pan niemądry, kapitanie. 612 01:11:22,384 --> 01:11:26,774 Myślę, że nie jest łatwo związać się z kobietą Zakochany, kiedy jest tak obojętny. 613 01:11:28,420 --> 01:11:33,627 Nie bój się, gdy kobieta cię kocha. 614 01:11:34,695 --> 01:11:38,193 - Miriam... - Nie. Twoje życie jest mi bliskie. 615 01:11:38,770 --> 01:11:41,112 Nie kompromituj jej ponownie. 616 01:11:45,607 --> 01:11:48,625 Przybył wysłannik sułtana, do kupowania niewolników. 617 01:11:48,864 --> 01:11:52,591 Wyślę cię do Omara. To musi być mówię 618 01:11:52,810 --> 01:11:54,074 Do widzenia, kapitanie. 619 01:12:06,331 --> 01:12:11,659 Kapitan! To jest najniebezpieczniejsze przede wszystkim postępuj zgodnie z jego radami. 620 01:12:11,864 --> 01:12:13,218 Muszę się z nią zaprzyjaźnić 621 01:12:13,782 --> 01:12:16,972 jeśli chcę zagrać w Drakut na palcach, kiedy będę miał dokumenty. 622 01:12:21,007 --> 01:12:24,484 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo kosztowały mnie to wszystko. 623 01:12:24,496 --> 01:12:27,525 Kapitan! Chcesz powiedz mu, że nie sądzę... 624 01:12:27,831 --> 01:12:32,098 Pomyśl o tym, Candel. to prawda renegat: 625 01:12:32,309 --> 01:12:35,775 poszukiwacz przygód, drań taki jak ja. 626 01:12:35,897 --> 01:12:37,966 Tej nocy bałam się najbardziej. 627 01:12:58,993 --> 01:13:03,255 - Teraz zwracam uwagę, Drakut. Mówić głośno! - i do? 628 01:13:03,934 --> 01:13:06,361 Ach, on nic nie rozumie. I dlatego! 629 01:13:06,819 --> 01:13:10,593 Selim, jestem pewien, że dokumenty zabrane przez statek „San Luca”, 630 01:13:10,811 --> 01:13:13,927 cieszą się dużym zainteresowaniem nasz potężny sułtan. 631 01:13:14,159 --> 01:13:16,648 Wiesz o czym mówisz Prawo weneckie, genovese 632 01:13:16,660 --> 01:13:18,916 I Pissana, na siłę moc z Rodos. 633 01:13:19,091 --> 01:13:23,327 Spójrz, spójrz na ten list, jest w nim link z gubernatorem Rodos! 634 01:13:23,664 --> 01:13:27,469 Jeśli dokumenty okażą się takie ważne, czy zostaniesz nagrodzony? 635 01:13:30,107 --> 01:13:34,308 w imieniu kalifa Oaz Turków. 636 01:13:34,537 --> 01:13:36,390 A Miriam? 637 01:13:37,800 --> 01:13:42,599 Jeśli chce zostać ze swoimi ludźmi, będzie musiał się ze mną ożenić. 638 01:13:42,961 --> 01:13:46,504 - Kiedy wyjeżdżasz? - Jutro. Po tym jak kupię niewolników. 639 01:13:46,691 --> 01:13:50,014 OK. Zrobię to nie ma potrzeby posiadania tych dokumentów. 640 01:13:50,026 --> 01:13:52,749 I podnosisz mnie do najwyższej rangi. 641 01:13:52,899 --> 01:13:58,641 Spieszysz się, prawda, Drakut. Z powodu kobiety czy ze względu na moc? 642 01:14:00,011 --> 01:14:01,315 Miriam. 643 01:14:05,230 --> 01:14:07,323 Chcę Miriam. 644 01:14:08,272 --> 01:14:10,229 Jesteś najgłupszym ze wszystkich ludzi. 645 01:14:10,461 --> 01:14:12,111 Tak, kapitanie, ale dziewczyna była najważniejsza 646 01:14:14,290 --> 01:14:16,571 Najlepsze i najbardziej najbardziej obraźliwa ze wszystkich kobiet. 647 01:14:16,595 --> 01:14:21,408 Widziałeś ją chociaż? - Nie. Dał jej to list do Zairy i Zaira mi go dała. 648 01:14:24,399 --> 01:14:27,191 Mógłbyś porozmawiać z Biancą i wyjaśnić. 649 01:14:27,226 --> 01:14:29,345 Francisco, coś nowego? 650 01:14:29,346 --> 01:14:31,583 Źle, kapitanie! 651 01:14:32,216 --> 01:14:35,933 Drakut wręczył dokumenty Selimowi, aby zabrać ich do sułtana. 652 01:14:36,238 --> 01:14:37,808 Tak szybko? 653 01:14:37,872 --> 01:14:40,142 Chce położyć ręce na kalifacie tej i tamtej ziemi 654 01:14:40,154 --> 01:14:42,435 zmusi Miriam, go poślubić. 655 01:14:42,921 --> 01:14:46,323 Wierzę, że odejdziesz z Selimem. 656 01:14:46,582 --> 01:14:47,324 Moja gitara czyniła cuda, 657 01:14:47,325 --> 01:14:50,902 Selim kupił to dla mnie. - Zajmę się tymi dokumentami. 658 01:14:50,914 --> 01:14:54,070 Tak, ale przede wszystkim Pomyśl o Biance. 659 01:14:54,372 --> 01:14:57,996 To długa i niebezpieczna podróż, uważaj, żeby nic mu się nie stało, 660 01:14:57,997 --> 01:15:01,985 i jeśli możesz, opowiedz mu o mnie. Powiedz mu, że tego nie mam 661 01:15:01,997 --> 01:15:05,997 Nie martw się, nadal tego potrzebuję jeszcze jeden dzień jej wsparcia, 662 01:15:08,058 --> 01:15:14,847 że przez nią mi się nie udało odpocząć w spokoju. 663 01:15:15,265 --> 01:15:19,375 Barbaro, pamiętaj zawsze stój z nogami w górze 664 01:15:19,387 --> 01:15:22,955 wydłużone, aby je spalić że masz mocne łydki. 665 01:15:24,253 --> 01:15:26,493 Nie, nie, odłóż naszyjnik! Co za grzech! Poddaj się! 666 01:15:30,081 --> 01:15:32,835 - Mirabel, będziesz nosić te szmaragdy. - Dziękuję. 667 01:15:53,566 --> 01:15:57,835 Selim, zobaczyłby cię, nawet gdyby to zrobił wydał wszystkie pieniądze na panią z Mekki. 668 01:15:57,836 --> 01:16:02,199 Zaira dla ciebie byłaby bardzo łatwo o truciznę. 669 01:16:02,274 --> 01:16:06,133 To trucizna, ale zwariowałaś, Bianca. Jak mogę mieć, zaufać 670 01:16:06,145 --> 01:16:09,958 ty, wśród zakochanych kobiet nie powinno być żadnych tajemnic. 671 01:16:10,214 --> 01:16:14,131 Candel, on mi wszystko powiedział! Powiedz mi! Czy nadal go tak bardzo kochasz? 672 01:16:14,540 --> 01:16:17,605 Nienawidzę siebie, bo Pozwoliłam mu się oszukać. 673 01:16:17,640 --> 01:16:22,440 Nie czuj się źle, kochanie, mężczyźni nie są tego warci tyle wysiłku. Spójrz na Candela. 674 01:16:22,652 --> 01:16:26,556 Nic nie pamięta, jest powolny, sławny i zawsze znajdzie wymówkę. 675 01:16:27,012 --> 01:16:31,599 - Oczywiście, że tak. - Głupi. Zabiję cię, jeśli położę na tobie ręce. 676 01:16:38,556 --> 01:16:43,596 W tym miejscu, w którym cię widziałem pierwszy raz. 677 01:16:43,937 --> 01:16:45,351 I sprawiłeś, że się przestraszyłem. 678 01:16:45,386 --> 01:16:46,901 Dlaczego? Los się powtarza, 679 01:16:46,936 --> 01:16:51,507 kolejny skończony człowiek, se jest na skraju śmierci, 680 01:16:51,542 --> 01:16:53,638 i znowu go uratowałem od dawna mam 681 01:16:53,650 --> 01:16:55,805 myślałam, że się w nim zakochałam. - Drakut! 682 01:16:55,840 --> 01:17:02,050 Tak. Ale teraz wiem, że miałam mnóstwo cierpliwości poczuć jego miłość. Cierpię dla niego. 683 01:17:06,362 --> 01:17:08,523 Nie zasługuję na ciebie, Miriam, 684 01:17:09,406 --> 01:17:12,507 Drakut chce kupić ziemię, które zamawiasz 685 01:17:12,778 --> 01:17:14,989 zmienił cię z ni�te tajne dokumenty z 686 01:17:15,001 --> 01:17:16,977 Wenecja, która interesuje Sułtana. 687 01:17:17,207 --> 01:17:20,657 Traktował mnie jak niewolnicę, Zabiję go. 688 01:17:21,241 --> 01:17:24,202 To może być niebezpieczne wszyscy piraci z Oazy! 689 01:17:24,237 --> 01:17:28,521 Musisz działać ostrożnie. Jeśli chcesz, mogę Ci pomóc? Jak? 690 01:17:29,206 --> 01:17:33,659 Pozwolę ci odejść z Selimem. Co zamierzasz zrobić? 691 01:17:33,880 --> 01:17:36,926 Zajmę się tymi dokumentami podczas podróży 692 01:17:36,929 --> 01:17:40,886 I zastąpię ich innymi, którzy tego chcą aby Drakut popadł w niełaskę. 693 01:17:41,487 --> 01:17:46,164 Chcę pozostać w cieniu ty, po raz pierwszy. 694 01:17:51,806 --> 01:17:54,407 Kim jest ten, który przygotował tym razem tym razem 695 01:17:54,419 --> 01:17:57,544 Zaklęcie, aby wiedzieli i złapać takich jak Selim? 696 01:17:57,610 --> 01:18:01,034 Małe fajerwerki zebr nie oszukali Selima. 697 01:18:02,498 --> 01:18:04,924 Mówię, że tak, naprawdę piękne, ale tego się obawiam 698 01:18:04,936 --> 01:18:07,373 nie mamy dość złota kupmy je wszystkie. 699 01:18:07,650 --> 01:18:10,133 Byłbym bardzo zaszczycony, dać mu pożyczkę. 700 01:18:13,297 --> 01:18:16,322 Oh! Kim jest rycerz �la? Jest renegatem 701 01:18:17,075 --> 01:18:23,014 jest częścią mojej załogi. - i teraz jest do mojej dyspozycji! Wygląda jak dobry żołnierz! 702 01:18:23,283 --> 01:18:25,731 Selim, pożyczę mu to być jego towarzyszem, 703 01:18:25,743 --> 01:18:28,006 za twój powrót Bezpiecznie na Wybrzeżu. 704 01:18:29,298 --> 01:18:31,202 Nie, nie chcę Cię odrzucić z jego usług. 705 01:18:31,415 --> 01:18:33,684 i mam moich tureckich rycerzy, aby mnie chronić. 706 01:18:33,909 --> 01:18:35,997 Może się przydać, jeśli się tak mówi 707 01:18:36,009 --> 01:18:38,155 jakaś banda złodziei Próbują zaatakować karawanę 708 01:18:38,367 --> 01:18:41,530 I jeśli nie chcesz narazić na szwank przeznaczenia niewolnicy, których kupiłeś. 709 01:18:41,565 --> 01:18:45,673 Miriam ma rację, Selimie. zabierz go ze sobą 710 01:18:46,441 --> 01:18:48,204 jest człowiekiem wojny. 711 01:18:48,543 --> 01:18:52,632 Rozumiem, angażuje się w walkę którego nie możesz wygrać. 712 01:18:52,810 --> 01:18:56,487 Przygotuj złoto, Selim. OK. Będę 713 01:18:56,499 --> 01:18:59,874 To się jeszcze okaże kolejna magiczna liczba. 714 01:20:03,589 --> 01:20:06,690 Omar, jak się mają twoje gołębie? spójrz na nie 715 01:20:06,868 --> 01:20:10,761 Jeśli w jakiś sposób zostaniemy zaatakowani, Omar to zrobi wypuść jednego z tych gołębi, 716 01:20:10,915 --> 01:20:13,731 i Drakut przyjdą natychmiast nam pomóc. 717 01:20:13,743 --> 01:20:14,937 Bardzo pomysłowe. 718 01:20:34,241 --> 01:20:36,401 Odwagi, Bianco, zaufaj mi. 719 01:20:47,040 --> 01:20:51,266 boję się. - Dlaczego się boi? Przestraszony? Jeśli się zdenerwuję, zjem ich żywcem! 720 01:20:51,365 --> 01:20:52,767 I broda i w ogóle! 721 01:21:15,402 --> 01:21:19,124 Wygląda na to, że Selim podobała mu się muzyka Francisco. 722 01:21:19,125 --> 01:21:22,565 Tak jest lepiej. Damy uderz dziś wieczorem! 723 01:21:22,566 --> 01:21:25,631 dziś wieczorem? Kapitanie, dlaczego? nie rezygnuj ze wszystkiego, posłuchaj 724 01:21:25,643 --> 01:21:28,768 dla mnie, wróćmy na Wybrzeżu i wyjedźmy stąd. 725 01:21:28,999 --> 01:21:30,406 Jest już za późno. 726 01:21:30,407 --> 01:21:32,111 Chcę zdobyć te dokumenty. 727 01:21:32,112 --> 01:21:36,045 Ale nie jest jeszcze za późno, kiedy jestem w grze nasze głowy. a potem? i do kogo 728 01:21:36,057 --> 01:21:40,112 I oddasz te przeklęte dokumenty, jego, Miriam? Drakut, on nas złapie! 729 01:21:40,742 --> 01:21:41,822 Nie dam mu ich, Miriam. 730 01:21:41,846 --> 01:21:47,026 A potem do sułtana? Będziemy oskarżeni kradzieży i przebaczy nam. 731 01:21:47,892 --> 01:21:49,113 Posłuchaj mnie, Candel. 732 01:21:49,366 --> 01:21:52,606 Ukradnę te dokumenty i Zastąp je pozostałymi, gdy będą gotowe. 733 01:21:52,630 --> 01:21:55,659 Oryginały przekażę Franciszkowi, aby zabrać ich do kolonii katalońskich, 734 01:21:55,660 --> 01:21:57,449 którzy są tutaj, na Wybrzeżu� na imprezę 735 01:21:57,461 --> 01:21:59,380 Koranu i dać im Do gubernatora Rodos. 736 01:21:59,404 --> 01:22:02,182 - a potem chcesz mu powiedzieć, że się poddajesz? - Do wszystkiego. 737 01:22:02,183 --> 01:22:03,840 Mniej więcej u niej. 738 01:22:05,504 --> 01:22:07,352 Złodzieje. 739 01:22:07,680 --> 01:22:09,141 Idź chronić Biancę. 740 01:23:23,719 --> 01:23:25,809 Francisco, szybko przyprowadź konia Zanieś to Katalończykom. 741 01:23:25,821 --> 01:23:28,081 Do gubernatora Rodos, musi je mieć natychmiast. 742 01:23:28,082 --> 01:23:30,272 Ale jak to zrobić, samemu... - Chodź, wychodzę, 743 01:23:30,284 --> 01:23:32,762 Spróbuj pojechać nad morze, zrobimy to Spotkaj się wzdłuż wybrzeża. 744 01:23:32,786 --> 01:23:34,006 Powodzenia! 745 01:23:40,450 --> 01:23:44,209 Zdrajca... do cholery. 746 01:24:09,572 --> 01:24:12,057 Szybki! Weź dziewczynę i zabierz je bezpiecznie! 747 01:24:26,773 --> 01:24:29,932 Byłaś pomysłowa, Miriam. 748 01:24:30,290 --> 01:24:32,811 Kapitanie Diego, on nie wróci. 749 01:24:32,845 --> 01:24:36,667 Zabiera tajemnicę ze sobą do grobu mój, o schronieniu naszego rynku. 750 01:24:36,702 --> 01:24:41,193 On wróci. Znam ludzkie dusze. Co masz na myśli? 751 01:24:41,228 --> 01:24:46,191 Jaką obietnicę mu złożyłeś? Mówić głośno! Musimy się rozstać, Drakut. 752 01:24:56,451 --> 01:24:58,675 To musiało pochodzić z jego karawany, Selim. 753 01:25:07,003 --> 01:25:11,957 Jest napisane krwią. Kapitan, Diego zdradził cię 754 01:25:11,992 --> 01:25:15,991 musimy go zabić. Znam także ludzkie dusze! 755 01:25:17,180 --> 01:25:20,550 Grał na moich palcach. Chcę tego, Drakucie! 756 01:25:20,585 --> 01:25:24,466 Złap go, a będę twój! 757 01:25:24,516 --> 01:25:26,424 Złapię go, Miriam! 758 01:25:27,096 --> 01:25:31,205 Módlcie się do Allaha, aby uciekli morze i że próbuje dotrzeć do wybrzeża. 759 01:25:32,175 --> 01:25:35,215 Idę z tobą. Ja też chcę niech żyje, żebym mógł poczekać. 760 01:25:40,184 --> 01:25:41,938 Uzdrów mnie. 761 01:25:50,733 --> 01:25:52,215 Kontynuuj podróż, podróż! 762 01:25:59,240 --> 01:26:02,597 Cande-la, pomóż mi! 763 01:26:29,010 --> 01:26:32,889 Pozwól mi umrzeć! Pozwól mi umrzeć! 764 01:26:34,461 --> 01:26:38,057 Chodź, wstań. Odwaga, morze nie może być za daleko. 765 01:26:54,072 --> 01:26:56,811 To jest ziemia kim jesteśmy, kapitanie. 766 01:26:57,618 --> 01:26:59,985 Nikt nie dotrze do Wybrzeża. 767 01:27:03,145 --> 01:27:06,006 Jeśli panie podejrzewają, że się zmieniłem kurs. 768 01:27:06,167 --> 01:27:08,549 Nie będą mieli na to siły kontynuuj. 769 01:27:09,432 --> 01:27:12,818 Morze! Morze! 770 01:27:13,015 --> 01:27:15,454 Bianka! 771 01:27:17,519 --> 01:27:22,988 Morze! – Bianka, Bianka! On ci nie pozwala Kierowany halucynacjami, Bianca! 772 01:27:26,553 --> 01:27:31,312 Drink! Nie chcę, chodź, pij! 773 01:27:32,105 --> 01:27:36,170 Chodź... 774 01:27:36,205 --> 01:27:38,989 Nie mogę tak dalej, zostaw mnie tutaj. Oprzeć się! 775 01:27:39,001 --> 01:27:39,933 Oprzeć się! 776 01:27:40,049 --> 01:27:43,709 Morze nie musi być daleko! Odwaga! 777 01:27:44,754 --> 01:27:50,154 Odwagi, chodź Bianca. 778 01:27:51,036 --> 01:27:52,606 Morze... 779 01:27:56,970 --> 01:28:03,428 Kapitanie... Kapitanie, spójrz na rybę! 780 01:28:09,853 --> 01:28:13,484 Miałaś rację, Bianko. Morze! Ratuje nas morze! 781 01:28:33,153 --> 01:28:36,525 Morze! Morze! 782 01:28:49,894 --> 01:28:53,509 - Chodźmy! - Chodźcie, chłopaki. 783 01:29:42,819 --> 01:29:45,913 Bianka! Bianko, pij! 784 01:29:52,737 --> 01:29:56,651 Odwagi, Bianko. Franciszek odniesiesz sukces w naszej misji. 785 01:29:56,780 --> 01:29:59,053 Z jednej chwili na drugą, może nas uratować. 786 01:29:59,305 --> 01:30:03,893 Już nie cierpię, czuję się szczęśliwy, w twoich ramionach. 787 01:30:06,350 --> 01:30:08,891 Bianca, chcę, żebyś wiedziała, że jestem 788 01:30:09,243 --> 01:30:13,558 poszukiwacz przygód. Próbowałem Zdradzam nawet twojego ojca. 789 01:30:16,028 --> 01:30:20,890 Od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem twoje oczy wpatrywały się w moje, 790 01:30:21,373 --> 01:30:24,961 Kochałem Cię całym sercem. Roberto... 791 01:30:28,052 --> 01:30:31,525 Nikt wcześniej nie odezwał się do mnie po imieniu. 792 01:30:31,936 --> 01:30:34,985 Zostaniemy na zawsze razem, Robercie. 793 01:30:35,307 --> 01:30:39,063 To jest koniec, na który czekaliśmy, ale nie możesz umrzeć! 794 01:30:39,249 --> 01:30:43,448 Trzymasz mnie w swoich ramionach I nie pozwól mi umrzeć, Robercie! 795 01:30:43,746 --> 01:30:47,727 Roberto, ściśnij mnie! Ściśnij mnie mocno! 796 01:31:12,342 --> 01:31:15,090 - Franciszek wrócił! - Szybko, na ląd! 797 01:31:38,990 --> 01:31:41,294 - Gdzie jest Manuel? - To na zewnątrz, nad morzem! 798 01:31:41,295 --> 01:31:42,316 Potrzebuję pomocy! 799 01:31:42,351 --> 01:31:44,715 - Dlaczego tego potrzebujesz? - Oszczędnymi ludźmi, łodzią 800 01:31:44,888 --> 01:31:47,820 aby szybko zabrać te dokumenty, Do gubernatora Rodos. 801 01:31:48,292 --> 01:31:51,622 Mirel, Esteban, Morinto! Przygotuj się, Łódź! 802 01:31:51,872 --> 01:31:53,192 I jedź od razu na Rodos! 803 01:31:54,342 --> 01:31:56,435 I dziękuję. 804 01:31:56,699 --> 01:31:58,271 Ale teraz daj mi kilku ludzi, którzy mnie ocalą, towarzysze. 805 01:31:58,325 --> 01:31:59,325 Kto mu groził! 806 01:31:59,545 --> 01:32:05,483 Nie wiem... siódemka, chwasty. A może samego Drakuta. 807 01:32:05,734 --> 01:32:09,194 Drakut? Tak! Mam kilka kont stary, żeby się dogadać z diabłem �la! 808 01:32:09,712 --> 01:32:13,552 Jestem Kapitanem, Furlan. To ma znaczenie na statku i na moim mieczu. 809 01:32:13,633 --> 01:32:17,019 Musimy mu jednak pomóc. - Ale on się spieszy, a ja nie 810 01:32:17,031 --> 01:32:20,371 może podejmować decyzje bez Manuela, poczekajmy aż wróci! 811 01:32:20,928 --> 01:32:21,928 Diego! 812 01:32:22,197 --> 01:32:24,317 Diego, chciałem cię stworzyć poczuć wszystkie tortury, 813 01:32:24,341 --> 01:32:26,590 zanim umrzesz. 814 01:32:28,743 --> 01:32:30,863 Ale jest tu ktoś jeszcze, kto I szkoda ciebie. 815 01:32:31,145 --> 01:32:34,222 Wpadłeś jak szpieg w grzech, a twoje ciało będzie wisieć 816 01:32:34,420 --> 01:32:37,586 na końcu liny dopóki się nie rozpadniesz 817 01:32:37,812 --> 01:32:45,002 dla ludzi ze wszystkich statków, żeby zobaczyć, jak się zemści, Drakut. 818 01:32:45,877 --> 01:32:48,684 - Panie pod pokładem! - Cholera! 819 01:32:48,822 --> 01:32:51,988 NIE! Przestań! 820 01:32:52,985 --> 01:32:54,370 Nie, puść mnie! 821 01:33:00,262 --> 01:33:03,479 przygotować się do ślubu Miriam! 822 01:33:04,329 --> 01:33:07,904 Ale czy nadal go kochasz? To nie to! 823 01:33:15,299 --> 01:33:18,358 Zamknijcie się panie! Ruszaj statkiem szybciej! 824 01:33:19,964 --> 01:33:21,588 Ruszajcie statkiem, ludzie na stacjach! 825 01:33:56,287 --> 01:33:57,359 Zostaw go! 826 01:33:59,875 --> 01:34:01,471 To sprawa między nami dwoma! 827 01:36:22,633 --> 01:36:23,633 Ogień! 828 01:39:00,341 --> 01:39:03,796 Statek tonie! Statek tonie! 829 01:39:04,026 --> 01:39:06,568 Szybko, wszyscy do morza! 830 01:41:17,573 --> 01:41:20,109 SF�R�IT 831 01:41:20,110 --> 01:41:22,396 NAPISY W LB. RUMUNIA: Chrześcijanin82